ヘルマン・プライ(Br)　ドイツ愛唱歌集 ＜ムシデン＞ （TOCE8958）

曲目・演奏者

●[1] 民謡 (H. ヴァーグナー編)：ムシデン (別れ)
[2] キュッケン：ああ どうしてそんなことが
[3] 民謡：恋人よ おいでよ， [4] 森で 荒野で， [5] おいらは鹿を射つ
[6] 居酒屋 “緑の葉冠” に， [7] F. グルック：すずしい谷間で
[8] 民謡：さようなら おやすみ， [9] ジルヒャー：ローレライ
[10] ヴェルナー：野ばら， [11] わが心に君深く (わが心の花)
[12] 民謡：馬車にいっぱい積みこんだ， [13] ジルヒャー：ターラウのエンヒェン
[14] どんな火も， [15] ジルヒャー：明日はお別れ， [16] シュルツ：月がのぼった

■ヘルマン・プライ(Br)　ヴィリー・マッテス指揮 グランケso

ディスク・データ

CD// 国内盤 {ADD} To−セラフィム＊TOCE-8958
　発売：92年／定価：1500円／録音：1965年／収録時間：38分
△セラフィム・スーパー・ベスト・シリーズ　△歌詞対訳掲載
△ライナーノート, 歌詞対訳：西野茂雄　△プラケース＝ハード・タイプ

コンディション

◇ディスク：A-〜B+/ スリキズ少しあり / 外縁部分的にスリキズあり(小さめ / 強め含む)
◇ブックレット：B+/ シワ部分的にあり(強め含む) / 白地部分に軽い変色あり
◇プラケース：B　◇バック・インレイ白地部分に変色あり(軽め)　◇オビなし

録音データ・その他

☆1965. 12 録音。−「ドイツ民謡集」とありますが、作曲家が分かっている “リート” (ドイツ語歌曲) も含まれており、｢愛唱歌集」とするべきでしょう。上記の曲目では、作曲家が分かっておらず、曲目解説に民謡であるとも書かれていない曲は、曲名のみを記しています。ライナー&歌詞対訳は、ドイツ語歌曲といえばこの人、西野茂雄氏です。
−プライは同時代 同じドイツの同じバリトンであった巨星 フィッシャー- ディースカウが完璧主義的、知的で精緻であるのとは対照的に、人間性の表現で親しまれた歌手でした。特に諧謔性の表出に優れ、喜劇的な役どころを得意とし、オペラでは F- ディースカウとレパートリーの “棲み分け” ができていましたが、こうした愛唱歌もプライの領域。もちろん芸術歌曲の格調を基本としながら、コクのようなものを感じる声質、にじみ出る温かさ、巧まざるユーモアで楽しく聞かせてくれます。−オケ伴奏というのももいかにも豪華。数々のオペレッタの録音を残しているマッテス&グランケ響ですが、ここではフルオーケストラではなく、軽いレパートリー用の特別な小編成。オペレッタ以上に精彩に富んでいます。
−国内初CD化盤。1998年7月のプライ死去後 追悼盤として1度再発されたことがあります。当アルバムはオリジナル・カップリングですが、追悼盤では1曲プラスされていました。