オッフェンバック：天国と地獄 抜粋 (独語版)　ハネル＝ドレスデンpo； シュライアー(T) 他 （CCC）

曲目・演奏者

●オッフェンバック：
「天国と地獄 (地獄のオルフェ)」抜粋　※曲目詳細は2枚目の画像参照

■ペーター・シュライアー(T：オルフェウス)　ユッタ・ヴルピウス(S：オイリディーケ)　ヘルマン・クリスティアン・ポルスター(Br：ユピテル)　ルート・ショブ- リプカ(S：ユーノー)　ヴォルフガング・ヘルミヒ(Br：プルトー)　カール- フリードリヒ・ヘルツェ(T：メルクール)　フリーデリケ・アペルト(MS：ディアナ)　グートルン・フィッシャー(S：クピド)　ハンネローゼ・カッターフェルド(A：世論)　ヴェルナー・エンダース(T：スティクス) 他
　ロベルト・ハネル指揮 ドレスデンpo　ライプツィヒ放送cho

ディスク・データ

CD// 海外盤 {ADD} CCC (Deutche Schalplatten)＊0034-2
　発売：93年／録音：1968年頃?／収録時間：51分
△歌詞掲載なし　△ディスク＝Made in Germany by opitimal

コンディション

◇ディスク：A-/ 小スリキズ少しあり(強め含む＊動作確認済) / 外縁にスリキズ部分的にあり(小さめ /強め含む)
◇ブックレット：B+/ ツメ咬み痕あり(強め含む) / 小シワ少しあり(強め含む)
◇プラケース：B+　◇バック・インレイ白地部分に軽い変色あり

録音データ・その他

☆録音データなし。丸Pマークは1969 で、その前年頃の録音でしょうか。もとから抜粋として録音されたものと思われます。−「天国と地獄」はドイツでも人気オペレッタで、昔から盛んにドイツ語上演がおこなわれたようです。マッテス指揮, ローテンベルガー(S) ダラポッツァ(T) らによるドイツ語による全曲録音 (EMI) は、LP時代 日本でも親しまれました。当アルバムは東独で制作されたもので、オケは素朴さまるだし。とはいえ音楽には生気と勢いがあり、楽しめます。歌手は何と言ってもシュライアーの独擅場。折り目正しい歌で宗教曲を歌うこともできる一方、こうした喜劇的な役柄もうまいのですからホント 幅白い。
−曲目は、例のカンカンが最後にある有名な序曲をはじめ (実はオッフェンバック作曲ではない)、よく知られる名曲がある一方、聞いたことのない開幕の合唱で始まり、続けて世論の歌になることに面喰います。しかし有名なオイリディーケの登場の歌に繋がっていて安心します。オペレッタは上演ごとに新たな曲を加えたり、オリジナルを省いたり、アレンジの自由度は高いですから、ドイツ語版では一般的なのかもしれません (マッテスの録音では違ったと思いますが…)。ユピテルの場面はあまりとられておらず、｢ラ マルセイエーズ」のメロディで暴動を起こす場面や、ハエの化けたユピテルとオイリディーケの二重唱などはありません。
−CCC (CORONA CLASSIC COLLECTION) はドイツ・シャルプラッテンの廉価盤シリーズ。