ベートーヴェン：交響曲第9番　テンシュテット＝LPO，ポップ(S) 他　/L （J-LPO-0026）

曲目・演奏者

●ベートーヴェン：
交響曲第9番 Op.125 (コラール)

■クラウス・テンシュテット指揮 ロンドンpo　同cho　ルチア・ポップ(S)　アン・マレイ(MS)　アンソニー・ロルフ・ジョンソン(T)　ルネ・パーペ(Bs)

ディスク・データ

CD// 海外盤 {ADD} LPO＊J-LPO-0026 (LPO-0026)
　発売：07年／録音：1992年LIVE／収録時間：72分
△独語詞・英訳掲載　△ディスク＝Made in the EU

コンディション

◇ディスク：A-〜B+/ スリキズ少しあり(長め)
◇ブックレット：B+/ 小口側端付近にツメ咬み痕あり / 軽いシワ少しあり
◇プラケース：B+　◇バック・インレイ白地部分に軽い変色あり

録音データ・その他

☆1982. 10. 8 ロンドン・ロイヤル フェスティヴァル ホールにおけるライヴ録音。
−LPO自主製作盤。テンシュテット白熱のライヴ。ティンパニが全曲にわたってバシバシ轟き、緊張感みなぎる怒涛の演奏が展開されます。歌手も揃っていますが、終楽章の合唱のソプラノ部が神々しい。LPO 75周年記念ボックス・セット第3集が初出であったものですが、素晴らしい演奏が評判になり、単売されたのでしょう。
−ひとつ不思議なのは商品番号。バック・インレイには J-LPO-0026 と書かれており、背表紙の片方にタイトルが日本語で書かれています (もう片方は英語)。しかしディスク、ブックレットは LPO-0026。日本語解説書付きの国内仕様盤が発売された形跡もなく、日本市場のために背表紙に日本語タイトルを記した「J-LPO-0026」のバック・インレイを作ったということでしょうか。とあるサイトの LPO-0026 の説明に「J-LPO-0026 の再発盤」とありますが、この単売は最初 日本のディストリビューターからの依頼で制作されたのかもしれません。−もうひとつ不思議なのことは、パーペが最初の「Deine Zauber」の “z” を発音していないこと。｢アウベル」と聞こえます。ドイツ人が間違うということはあるのでしょうか。ちなみに「auber」というドイツ語はないようです。