ミヨー：ニューヨークのフランス人，ガーシュウィン：パリのアメリカ人 他　フィードラー＝Bpop 他 （SICC2118）

曲目・演奏者

●[1] ミヨー：｢ニュー ヨークのフランス人」(6曲)
[2] ガーシュウィン：｢パリのアメリカ人」
[3]　同 ：ラプソディ イン ブルー (キャンベル= ワトソン版)

■アーサー・フィードラー指揮 ボストンポップスo　[3]ピーター・ネロ(p)　パスクワーレ・カルディッロ(cl)

ディスク・データ

CD// 国内盤 {ADD} So−RCA＊SICC 2118
　発売：16年／定価：1309円／録音：[1,2]1963, [3]65年／収録時間：56分
△タワーレコード Sony Classical スペシャル・セレクション第10期第1回発売
△ライナーノート＝ジョハンナ・フィードラー (和訳), 三浦淳史, 牧田英二

コンディション

◇ディスク：A〜A-/ 小キズわずかにあり
◇ブックレット：A〜A-
◇プラケース：A-〜B+　◇オビ：A-/ シワ少しあり

録音データ・その他

☆[1,2]1963. 6，[3]1965. 6 以上ボストン・シンフォニー ホールにおける録音。(P) リチャード・モア、(E) ルイス・レイトン。
−1963年 ガーシュウィンの生誕65年を祝う音楽としてミヨーが作曲したのが [1]「ニューヨークのフランス人｣。NYの6ヶ所の名所を音楽で表現しています。もとは RCAによって委嘱された企画で、フィードラー&ボストン・ポップスによる初演後 同コンビによって [2]「パリのアメリカ人」とともに録音。翌年発売されたLPはベストセラーを記録したとのことです。いかにもミヨー独特の筆致で、決して「パリのアメリカ人」のように親しみやすい曲ではありません。面白いのはフィードラー&ボストン・ポップスが、ミヨーのほうは複雑なスコアに相対して奮闘し、整然とはいかないにせよ、しっかり音にし、魂のこもった演奏をしているののに対し、｢パリのアメリカ人」はいかにも手の内に入っている様子。速いテンポ、ゴージャスなサウンドに任せるような賑やかな演奏で、ムード音楽調に傾いています。
−ブックレットは充実しています。音楽ジャーナリストであったフィードラーの娘による父に関する文章 (の後半)、あるいは初出LPの三浦淳史氏のライナー、あるいはこの曲に関するミヨーの手紙など。−またオリジナルLPのジャケット・デザインが素敵。ニュー ヨークのフランス人らしき男がいるロックフェラー センター前の金色のプロメテウス像と噴水は、特に当時は NY の名所中の名所であったのでしょう。一方 ブックレット裏面には LPジャケット裏面のものと思しき写真が掲載されています。オープンカフェに座っている男性はおそらく「パリのアメリカ人」ですね。