ミヨー：炎の城，暴君の死，プロヴァンス組曲 他　ミヨー＝パリpo，ボド＝OSCC 他 （KKCC144）

　↑ 3つめの画像: 日本語解説書. ただし演奏者の記載は誤り

曲目・演奏者

●ミヨー：
[1]「炎の城」(カンタータ) Op.338
[2]「ある暴君の死」Op.116
[3] 序奏と葬送行進曲 Op.153
[4] プロヴァンス組曲 Op.152b
[5]「花のカタログ」Op.60

■[1,3]ダリウス・ミヨー，[2]シャルル・ブリュック指揮　[1-3]パリpo　[1,2]フランス放送cho
[4]セルジュ・ボド指揮 パリ音楽院o
[5]イレーヌ・ヨアヒム(S)　モーラス・フランク指揮 器楽ens

ディスク・データ

CD// 国内仕様盤 {MONO/ AAD} KI−シャン デュ モンド＊KKCC-144 (LDC 278 1069)
　発売：92年／定価：2800円／録音：[1-3]1956, [4]63, [5]53年／収録時間：46分
△海外盤に6ページの日本語解説書を附したもの (オビ欠落)
△ブックレットに [1,2,5]の仏語詞掲載 / 日本語解説書に[1,5]の和訳掲載
△ライナーノート＝遠山奈穂美　△プラケース＝ハードタイプ　△ディスク＝MADE IN FRANCE

コンディション

◇ディスク：A-〜B+/ 線キズ少しあり＊動作確認済, 小キズ少しあり / 外縁に強いスリキズ少しあり
◇ブックレット：A-/ ジャケ面小口側端に小さなツメ咬み痕あり / 白地部分に変色あり(軽め)
◇日本語解説書：B〜B-/ 小口側端に縦直線状の強いシワあり / 白地部分に変色あり(軽め)
◇プラケース：B　◇バック・インレイ白地部分に変色あり　◇オビなし

録音データ・その他

☆[1-3]1956年，[4]1963年，[5]1953年録音。
−1992年 ミヨー生誕100年記念盤。自作自演を含むミヨー生前の録音を集めています。[4]以外は珍しい曲で、日本語解説書, 対訳が付いているのは嬉しいところ。ただし [2]はシュプレヒゲザングだからでしょうか、和訳はありません。また表紙には [4]以外がミヨー指揮であるように書かれているなどのミスあり。バック・インレイを和訳すると以上のようになります。レコ芸 レコード・イヤーブックも参考にしましたが、こちらにもわずかなミスがありました。またレコ芸では [管弦楽] で扱われたようですが、3曲が声楽曲であるため、当店では [声楽] で出品しました。