アンナ・モッフォ(S)　ドイツ歌曲集　ムーア(p) （COCQ84207）

曲目・演奏者

●シューベルト：
[1] 君こそは憩い D.776， [2] ナイチンゲールに寄せて D.497， [3] 春の夢 D.911-11， [4] 幸福 D.433
●シューマン：
[5] 献呈 Op.25-1， [6] わがうるわしの星よ Op.101-4， [7] 恨みはしない Op.48-7， [8] 月の夜 Op.39-5
●ブラームス：
[9] 永遠の愛について Op.43-1， [10] 雲雀の歌 Op.70-2， [11] 五月の夜 Op.43-2
●R. シュトラウス：
[12] 万霊節 Op.10-8， [13] 黒髪を広げておくれ Op.19-2， [14] 僕の考えることすべて Op.21-1， [15] ツェツィーリエ Op.27-2， [16] 帰郷 Op.15-5

■アンナ・モッフォ(S)　ジェラルド・ムーア(p)

ディスク・データ

CD// 国内盤 {ADD} Co−デンオン＊COCQ-84207
　発売：06年／定価：1365円／録音：1971年／収録時間：48分
△モッフォ・メモリアル・シリーズ　△歌詞対訳掲載　△ライナノート, 歌詞対訳：石井不二雄

コンディション

◇ディスク：A-/ 小スリキズ少しあり
◇ブックレット：A-/ 小口側端付近にシワあり(強め) / 白地部分に軽い変色あり
◇プラケース：A-〜B+　◇オビ：A-/ 線キズ少しあり

録音データ・その他

☆1971. 9 ザルツブルク・クレスハイム城における録音。
−イタリア系アメリカ人で イタリア・オペラを中心として活躍したモッフォ。｢特に歌手人生の後期はリサイタルを多くやっただろうし、リート (ドイツ語歌曲) も取り上げただろう。そうした経験からリートを集めたアルバムを作ったのだろう」なんて思っていましたが、ブックレットの石井不二雄氏の解説によると、若き日からリートを歌っていて、毎年30回にも及ぶリーダーアーベント (ドイツ歌曲リサイタル) を開いていたとのこと。驚きました。となると これらの有名リートは若い頃からの得意曲であったのかもしれません。とはいえ リートの歌唱としては特殊であることは間違いがないでしょう。ハスキーがかった声による濃厚な表現で、オペラの延長線上にある歌という気がします。
−ところで 当アルバムでは[16]のタイトル「帰る」と書かれています。訳者は “Heimkehr” が名詞であることはご存じでしょうから、インパクトを狙った訳なのでしょう。