JシュトラウスII：こうもり, ジプシー男爵, ウィーンのワルツ 各抜粋　プールセル, ロンバール(cond) 他 （EMI・2CD）

曲目・演奏者

●[1] J. シュトラウスII：｢こうもり」(仏語版) 抜粋 (13曲)
[2]　同 ：｢ジプシー男爵」(仏語版) 抜粋 (序曲, 第1幕: 4曲　§　第2, 3幕: 8曲)
[3] コルンゴルト，ビッター編 (J. シュトラウス原曲)：｢ウィーンのワルツ」(仏語版) 抜粋 (15曲)

■[1]ジャクリーヌ・ブリュメール(S：カロリーヌ)　リリアン・ベルトン(S：アルレット)　ピエール・フレタ(T：ガイヤルダン)　レミ・コラッツァ(T：アルフレート)　ジャン- クリストフ・ブノワ(Br：デュパルケ)　ジャック・プルヴォスト(Br：オルロフスキー)
　フランク・プールセル指揮 パリ音楽院o　ルネ・デュクロcho
[2]ジャニーヌ・ミショー(S：ザッフィ)　ギー・ショーヴェ(T：バリンカイ)　J- C. ブノワ(Br：ジュパン)　クリスティアーヌ・ゲロー(MS：ツィプラ) 他
　アラン・ロンバール指揮 コンセール パドゥルーo　ルネ・デュクロcho
[3]マド・ロバン(S：レシ)　ミシェル・ダンス(Br：シュトラウス)　ミシェル・セネシャル(T：レオポルド)　ヴィヴェット・バルテレミ(S：伯爵夫人)　ユゲット・ブーランジェ(S：ペピ, キャシー) 他
　ジュール・グレシエ指揮 管弦楽団　レイモン・サン- ポールcho

ディスク・データ

CD// 海外盤 {ADD} EMI (仏)＊CZS 767869 2 (2枚組)
　発売：93年／録音：[3]1957, [2]62, 63, [1]65年／収録時間：63+71分
△ベル エポック・シリーズ　△歌詞掲載なし　△ディスク＝Made in Holland

コンディション

◇ディスク：1)A〜A-/ 点キズわずかにあり，2)A-/ 小スリキズ少しあり
◇ブックレット：A-/ 小シワ少しあり / 白地部分に軽い変色あり
◇プラケース：B/ おもて面一部に小さなヒビ割れ1ヶ所あり　◇バック・インレイ白地部分に軽い変色あり

録音データ・その他

☆[1]1965. 6，[2]1962. 12, 1963. 1 以上パリ・サル ワグラム，[3]1957. 2 パリ・サル ドゥ ラ ミュティアリテにおける録音。(P) [1]ルネ・シャルラン、(E) [1]ポール・ヴァヴァスュール，[2,3]ヴァルター・ルールマン。
−[1,2]はフランス語版による抜粋盤。ともに全曲録音からの抜粋ではなく、もとからLP1枚分のハイライト盤として録音されたものと思われます。−イージーリスニングの雄 プールセル (プゥルセル) (1913- 2000)、EMIや ERATOへの録音で日本でも親しまれたロンバール (1940- )、オペラ, オペレッタの重鎮ながら録音が少ない グレシエ (1897- 1960) らの指揮、あるいはなかなか聞くことができない往年のフランスの名歌手の歌が聞けるのが嬉しい。特にプールセルはリズム重視に慣れたパリ音楽院管に、イージーリスニング風のメロディの歌わせ方をさせているのが面白い。−それにしても[1]は役名がアルフレートとオルロフスキー以外はフランス風に変えられていてややこしい…。カロリーネはロザリンデ、アルレットはアデーレ、ガイヤルダンはアイゼンシュタイン、デュパルケはファルケです。
−さて、問題は[3]。シュトラウスにこんなオペレッタはない。おそらく後年に作られたヨハン・シュトラウスを主人公にした物語でしょう。コルンゴルトらがシュトラウス作曲の有名なメロディを使って編曲しています。最初に置かれた前奏曲はラデツキー行進曲を編曲したもの。その後も「美しく青きドナウ｣、皇帝円舞曲、｢酒・女・歌｣、｢ウィーンの森の物語」などの名曲が次々と出てきますが、メロディアスな歌はコルンゴルトらの創作ではないでしょうか。これももとからハイライト盤でしょう。−シュトラウスを歌うダンスは私が大好きなフレンチ・バリトン (1911- 2000) 。ここでも美しくダンディなハイ・バリトンで魅了します。一方 ロバン (1918- 60) は一世を風靡したコロラトゥーラですが、古い時代のお人形さん的な歌。とはいえ一聴の価値ありです。−さらに[3]で大いに迷わせてくれたのが、トラック・ナンバーの表記ミス。前奏曲と入場の合唱がトラック9と10に分かれているように書かれていますが、トラック9でひとつですので その後 ひとつずつずれています。しかしトラック21の第12曲: レシのアリアと トラック22の第14曲 シュトラウスのワルツの間に レシとシュトラウスの二重唱があるにもかかわらず記載がないため、トラック22から最後の24は合っているという何ともユカイなことになっています。