▽ロッシーニ：モーゼ　ガルデッリ＝； グレゴル(Bs) 他 （HCD155・3CD）

曲目・演奏者

●ロッシーニ：
「モーゼ (モゼ)」全曲

■ヨーゼフ・グレゴル(Bs：モーゼ)　アンドラーシュ・モルナール(T：エリゼオ)　シャーンドル・ショーヨム- ナジ(Br：ファラオーネ)　ヤーノシュ・B. ナジ(T：アメーノフィ)　エステル・ポーカ(A：マリア)　マグダ・カルマー(S：アナーイデ)　ユリア・ハマリ(MS：シナイーデ)　フェレンツ・ベガーニ(Bs：オジリデ, 天の声) 他
　ランベルト・ガルデルリ指揮 ハンガリー国立歌劇場o　ハンガリー放送cho

ディスク・データ

CD// 国内仕様盤 {ADD} AE−フンガロトン＊HCD155〜7 (HCD 12290〜92-2) (3枚組)
　発売：88年／定価：9000円／録音：1981年／収録時間：56+58+34分
△海外盤に長オビと日本語解説書を附したもの　△紙箱付き(▽厚さ3.0センチ)
△大判ブックレット付き(67ページ)　△日本語解説書付き(50ページ) / プラケース内収納 / 歌詞対訳掲載
△ライナーノート：永竹由幸　△ディスク＝Manufactured by West Germany

コンディション

◇ディスク：1)A-/ 外縁に小スリキズ少しあり，2)A-/ 小キズ少しあり，3)A-〜B+/ スリキズ少しあり(横方向＊動作確認済) / 外縁に小スリキズ少しあり
◇ブックレット：A-〜B+/ 表紙両面にシワ少しあり(強いシワ含む) / 白地部分に変色あり(軽め) / 表紙背側端付近に細かいハゲあり / 裏表紙背側端付近に細かい汚れあり(軽め)
◇日本語解説書：A-/ 白地部分に変色あり
◇プラケース：B+　◇長オビ：A-〜B+/ 線キズ少しあり / 小さな汚れ少しあり
◇紙箱：B+〜B/ おもて面に傷み線あり / 線キズ少しあり / 角部分一部に小さな傷みあり

録音データ・その他

☆1981年録音。(P) ゾルターン・ヘージェル、(E) イシュトヴァーン・ベレーニ。
−旧約聖書の「出エジプト記」の紅海横断を素材とした フランチェスコ・リンギエーリの「オジリテ」(1769年)、(あるいは「エジプトのサラ」(1747年) ?) を原作としたオペラ。台本は A. L. トットラ。ただし当オペラは3回の改訂がおこなわれており、オリジナルは1818年初演の「エジプトのモーゼ｣。しかしロッシーニは翌年の上演のためにフィナーレの紅海横断の場面を全面的に書き直しました。その後 1827年 パリ・オペラ座で上演するために改訂したフランス語版「モイーズとファラオン」が生まれましたが、その後 それをイタリア語にした最終版が作られました。当盤はその版によっています。タイトルは当初「モーゼとファラオ」でしたが、のちに「モーゼ」としました。なお日本では「モーゼ」が一般的ですが、イタリア語とフランス語では最後の e にアクセントがあるため「モゼ」とも呼ばれています。
−4つの幕にはそれぞれモーゼが起こす奇蹟があり、それが見せ場になっています。しかしこのオペラといえば何と言っても、オペラのフィナーレであるモーゼらによる祈りの歌「天の玉座より｣。パガニーニによる変奏曲でも知られる 半音階的に上昇するメロディが印象的なソロ付き合唱曲です。紅海に追い詰められたモーゼとヘブライ人たち。ファラオらエジプトの軍勢が迫ってきて、彼らは紅海を歩いて渡り出す。対岸に渡った後 エジプト軍も海に入るが、嵐が巻き起こり、海の藻屑と消えてしまう。そして紅海はまた何事もなかったかのように静まる。最後 管弦楽による穏やかな海の描写で壮大なオペラを終えるのも意外ながら いい。感動的なフィナーレですが、特に昔は上演が大変で、様々な失敗談が伝えられています。−そして忘れてはならない、第2幕開幕の合唱、エジプトに太陽が戻らないことを嘆く合唱もロッシーニ渾身の作といえるでしょう。
−イタリアの名匠 ガルデッリがハンガリーに乗り込んで作り上げた一連の録音のひとつ。同時代のメジャー・レーベルのようなスター揃い踏みというわけではなく、それなりの水準にとどまりますが、隠れた秀作のセッション録音として充分と言えるのではないでしょうか。
−昔懐かしい アルファ・エンタープライズによる HUNGATROTONレーベルの国内盤化。永竹由幸氏による詳しい日本語解説と、歌詞対訳が嬉しい。ただしコンテンツ (トラック表) は欧文のみ。歌詞対訳掲載ページが記載されていますが、歌詞対訳のほうにはトラックナンバーが記載されていないのがちょっと不便です。