ベッリーニ：清教徒 (ナポリ版)　フェッロ＝； リッチャレッリ(S) メリット(T) 他　/L （ANF57・3CD）

曲目・演奏者

●ベッリーニ：
「清教徒」全曲 (ナポリ版)

■カーティア・リッチャレッリ(S：エルヴィーラ)　クリス・メリット(T：アルトゥーロ)　ファン・ルキエ・カルモナ(T：リッカルド)　ロベルト・スカンディウッティ(Bs：ジョルジョ)　エレオノーラ・ヤンコヴィッチ(MS：エンリケッタ) 他
　ガブリエーレ・フェッロ指揮 シチリアso　ペトルッツェッリ劇場cho

ディスク・データ

CD// 国内仕様盤 {ADD} ANF−フォニット・チェトラ＊ANF-57 (CDC 20) (3枚組)
　発売：86年／定価：9000円／録音：1986年LIVE／収録時間：55+43+60分
△長オビ付き(プラケース裏面一部で接着)　△オリジナル・ブックレット付き
△日本語解説書付き(7ページ) / G. ブリエーゼ (和訳)　△リブレット (歌詞対訳書) 付き(62ページ)
△ディスク＝Made by MPO (France)

コンディション

◇ディスク：1)A-〜B+/ スリキズ少しあり(小さめ / 強め＊動作確認済) / 外縁に細かいスリキズあり，2)A-〜B+/ スリキズ少しあり(小さめの強め含む)，3)A-/ 細かいスリキズ少しあり // レーベル面にスリキズ少しあり([DISC-2,3] 小さい)
◇オリジナル・ブックレット：A-〜B+/ 表紙両面にシワ, 線キズ少しあり(表紙シワ強め含む) / 白地部分に軽い変色あり
◇日本語解説書：B〜B-/ 両端に縦直線状のシワあり / 変色部分的にあり / 書き込み少しあり(表紙に声域)
◇リブレット：B+〜B/ 裏表紙に強いシワ少しあり / 変色あり
◇プラケース：B+〜B　◇長オビ：B+/ シワ少しあり / 色あせ部分的にあり

録音データ・その他

☆1986. 4. 10 南イタリア・プーリア州 バーリ・ペトルッツェッリ劇場におけるライヴ録音。
−「清教徒」はパリで初演されましたが、これはナポリ・サン カルロ劇場ために書かれた版の世界初演の録音。当時の有名な伝説的な女声歌手 マリア・マリブランンのために書かれたため「マリブラン版」とも言われているとのことです。ただし期日までに楽譜がナポリに届かず、さらにはベッリーニ、マリブランが立て続けに亡くなったことからナポリ版は日の目を見ず、1世紀ほどの間 カターニアのベッリーニ博物館に眠っていたとのことです。 −パリとナポリの劇場の事情、あるいはお抱え歌手の声質が異なっていたことなどから、このナポリ版は通常演奏される “パリ版” とはかなり異なっており、特にナポリのプリマ マリブランが映えるようにさまざまな努力がされています (コロラトゥーラ用からやや低い声のために変更)。またリッカルド役はバリトンからテノールに変更。そしてパリ版ではリハーサルから数度の上演の間に改訂が加えられ、いくつかのナンバーが削られましたが、それがナポリ版では生き残ったことなどです。
ー音はやや遠い感じがあり、フォルテが充分に鳴らないもどかしさはありますが、悪くはありません。歌手陣はリッカルドのカルモナ以外は総じていい。オケはいかにも地方劇場のオケ・ピットを思わせますが、フェッロのリズム感のいい指揮はさすが。貴重なヴァージョンを聞ける資料的価値、国内盤として日本語歌詞悦と歌詞対訳が付いていることを加えれば、充分に納得できるアルバムと言えるでしょう。珍しいオペラの紹介に尽力したANFの故 永竹由幸の努力を讃えたいと思います。
−オリジナル・ブックレットにカラーを含む舞台写真が掲載されており、上演の雰囲気を楽しむことができます。