シューベルト：魔王 (18人の名歌手による) （TOCE8847）

曲目・演奏者

●シューベルト：
[1-18] 18種類の ｢魔王」D.328

■[1] リリー・レーマン(S)　ピアノ伴奏
[2] テレーゼ・シュナーベル- ベール(MS)　アルトゥール・シュナーベル(p)
[3] ノーマン・アリン(Bs)　管弦楽伴奏
[4] ハンス・ドゥーハン(Br)　フェルディアンド・フォル(p)
[5] シャルル・パンゼラ(Br)　ピエロ・コッポラ指揮 管弦楽団
[6] ジョルジュ・ティル(T)　エチェヴェリ(Bs)　パスカル(B-S)　管弦楽伴奏
[7] ロッテ・レーマン(S)　フリーデル・ワイスマン(p)
[8] フリーダ・ライダー(S)　ミハエル・ラウハイゼン(p)
[9] ジークリート・オネーギン(S)　M. ラウハイゼン(p)
[10] マルタ・フックス(S)　M. ラウハイゼン(p)
[11] アレクザンダー・キプニス(Bs)　ジェラルド・ムーア(p)
[12] ゲアハルト・ヒュッシュ(Bs)　ハンス・ウド・ミュラー(p)
[13] マルコ・ロトミュラー(Br)　スザン・ギル(p)
[14] エリーザベト・シュヴァルツコップ(S)　ジェフリー・パーソンズ(p)
[15] ベルンハルト・ゼナーシュテット(Br)　G. ムーア(p)
[16] 中山悌一(Br)　木村潤二(p)
[17] クリスタ・ルートヴィヒ(MS)　J. パーソンズ(p)
[18] ディートリヒ・フィッシャー- ディースカウ(Br)　G. ムーア(p)

ディスク・データ

CD// 国内盤 {MONO, STE/ ADD} To−EMI＊TOCE-8847
　発売：96年／定価：2000円／録音：1906〜66年／収録時間：71分
△歌詞対訳掲載　△ライナーノート, 歌詞対訳：西野茂雄

コンディション

◇ディスク：B/ 線状の白っぽい汚れ部分的にあり＊動作確認済
◇ブックレット：B+/ シワ部分的にあり(強め含む) / 白地部分に軽い変色あり
◇プラケース：B+　◇オビなし

録音データ・その他

☆録音年＝[1]1906，[3]1927，[4,9]1929，[6,7]1930，[2]1932，[5]1934，[11]1936，[10]1937，[12]1939，[8]1943，[15]1949，[13]1950，[18]1958，[16]1959，[17]1965，[14]1966年。[14,17,18]のみステレオ録音。
−20世紀前半を中心とした名歌手による「魔王」の録音を集めたもの。ソプラノからバス、三重唱用編曲あり、管弦楽伴奏編曲あり、英語 [3]，仏語 [5,6]，日本語 [16] あり、はたまた 2分51秒から 5分1秒まで。まさに多士済々、百花繚乱、面白い！ −自由な歌い方でテンポも変化する [1]リリー・レーマン(S) からして面白い。テンポを速めるところでピアノとずれるということはほとんどぶっつけ本番だったのでしょう。−[2]のシュナーベル- ベール(S) はピアノ伴奏をつとめるアルトゥール・シュナーベルの夫人。信じられないほど遅いテンポで歌っており (最遅の5'01)、しかも現在の感覚からするとヘタクソな歌ですが、夫のピアノがさすがにウマく、音の録り方もそれを意識しているようです。
ーまた [5,6]とフランス語版の独特の語感が面白いこと、管弦楽伴奏であることの楽しさとともに、歌唱様式的に現代に通じていることを感じるのが興味深い。フランスではロマンティックな “膨らみ” ではなく、古くから古典的な明快さを大事にしていたということでしょう。さらに [6]では3人の役を分けて歌われているのももちろん聞きもの。ただし魔王役のバス歌手がテノールのティルとの区別がつきにくいのが面白い。現代でもフランスのバリトンは軽めのハイ・バリトン気味ですが、バス歌手も声が軽いとは驚きです。もちろんもともとはひとり用の歌を分けているわけですから、音程の問題で重いバス歌手は使えなかったという事情もあったでしょうが。
−[7]ロッテ・レーマン(S) はものすごい快速。最速の 2'51 は彼女です。ピアノともに鬼気迫る演奏です。フォルテの暗い響きはクリスタ・ルートヴィヒに似ていると感じました。−[9]のオネーギン(S) の自由なテンポ変化は [1]以上。しかしこちらは即興的ではなく 緻密に計算されています。いかにも戦前のドイツの歌唱様式。同時期の [5,6]フランス歌手との違いが鮮明です。
−きりがないのでこの辺にしておきますが、純粋な意味で素晴らしいのは [17]ルートヴィヒではないかと感じました。とにかくウマイ [18]のF- ディースカウは、面白いことに、これだけのユニークな歌を聞いた後では落ち着きすぎのように感じましたが、さすがに最後の盛り上がりの箇所は素晴らしい。
−なおフランス語歌詞は掲載なし、英語歌詞はありますがヒアリングによるもので、ところどころ不確かです。