伊藤京子(S)　和訳詞によるオペラ・アリア集 (ある晴れた日に 他) （CZ30-9042）

曲目・演奏者

●[1] プッチーニ：｢蝶々夫人」より「ある晴れた日に」(宗近昭訳)
[2] モーツァルト：｢コシ ファン トゥッテ」より「女が15になったら」(伊藤武雄訳)
[3] ヴェルディ：｢トラヴィアータ (椿姫)」より「ああ そはかの人か 〜 花より花へ」(宗近昭訳)
[4] プッチーニ：｢ボエーム」より「わが名はミミ」(宗近昭訳)
[5] モーツァルト：｢フィガロの結婚」より「さあ ひざをついて」(堀内敬三訳)
[6]　同 ：｢魔笛」より「愛の喜びは露と消えて」(伊藤武雄訳)
[7]　同 ：｢フィガロの結婚」より「さあ 時が来た」(堀内敬三訳)

■伊藤京子(S)　森正，伊藤栄一 指揮 東芝コンサートo

ディスク・データ

CD// 国内盤 {ADD} To−東芝＊CZ30-9042
　発売：86年／定価：3000円／録音：1960年頃／収録時間：35分
△GRJシリーズ / 演奏家変3　△ライナーノート＝相澤昭八郎, 福原信夫　△プラケース＝ハードタイプ

コンディション

◇ディスク：A-/ 外縁に小スリキズ部分的にあり
◇ブックレット：B/ シワ部分的にあり(強め含む / 小口側端に強いシワあり)
◇プラケース：B　◇バック・インレイ白地部分に変色あり(軽め)　◇オビなし

録音データ・その他

☆録音データ記載なし。1961年初出。
ー伊藤京子 (本名: 長谷川京) は静岡県掛川市出身のソプラノ歌手, 音楽教育者 (1927- 2021)。東京音楽学校で学び、1949年 日本音楽コンクール声楽部門で第1位を獲得。ベートーヴェン：｢フィデリオ」マルツェリーネでオペラ・デビューしました (ただし演奏会形式 / 演技を伴うデビューは ｢トゥーランドット｣ のリュー)。以後 多くのオペラ公演に出演し、戦後の日本を代表するプリマドンナとして活躍。とりわけモーツァルトの諸役や、團伊玖磨「夕鶴」のつう役などの日本の創作オペラを得意としました。また歌曲の分野、とりわけ日本歌曲でも高い評価を得ています。後年は後進の育成に力を注ぎました。
−当アルバムは1961年の初出以来となる初CD化でした。声質は驚くほど軽い声で、コロラトゥーラが可能なリリコ レッジェーロというところでしょう。声自体はいかにも小さそうで、劇場で遠くまで響き渡らせることができたのか疑問に感じますが、録音では問題なし。丁寧で清潔、折り目正しい歌唱がいかにも日本人らしいという気がします。日本語歌唱というのも貴重で、アルバムの価値を高めています。
−なお指揮者はふたり掲載されていますが、どの曲がどちらの指揮者かは不明。